1
00:01:19,400 --> 00:01:21,470
nuk e kuptoj
pse po e bën këtë.

2
00:01:21,560 --> 00:01:25,870
Më duhet të siguroj revistat
që dua t'i shërbej publikut.

3
00:01:25,960 --> 00:01:31,190
Ata nuk duhet të fillojnë të dyshojnë
çfarë po bëj për punën time.

4
00:01:31,280 --> 00:01:33,190
nuk eshte e vertete. Pse unë?

5
00:01:33,280 --> 00:01:34,950
Kjo mund të jetë shumë e papritur,

6
00:01:35,040 --> 00:01:38,910
por është një apartament i bukur, i madh
në buzë të Central Park...

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,670
Pse doni
mua si shok dhome?

8
00:01:40,760 --> 00:01:42,590
Ne pothuajse nuk e njohim secilin
tjetër, Osborn.

9
00:01:42,680 --> 00:01:44,150
Dhe ju jeni një mik i Flash.

10
00:01:44,240 --> 00:01:46,110
Pse nuk e pyet atë? Kuu l e.

11
00:01:46,200 --> 00:01:48,070
Unë dua të largohem nga imja
apartamenti i babait.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,230
Ai nuk paguan qiranë,
kështu që shokët e mi të dhomës nuk janë përgjegjës

13
00:01:51,320 --> 00:01:53,150
dhe një student i mirë.

14
00:01:53,240 --> 00:01:56,550
Flash është një lloj argëtimi,
por jo një gjeni.

15
00:01:56,640 --> 00:01:57,860
Pra, ju jeni serioz?

16
00:01:57,960 --> 00:02:01,390
Unë? Vështirë se kurrë,
por babai im është.

17
00:02:01,480 --> 00:02:03,550
Ju jeni dakord me mua.

18
00:02:03,640 --> 00:02:04,750
Si mund ta përballoj?

19
00:02:04,840 --> 00:02:08,380
Gjithçka është e kujdesur.
Babi paguan gjithçka.

20
00:02:08,480 --> 00:02:10,110
Marrëveshja kohore. Është.

21
00:02:10,200 --> 00:02:12,990
Ajo më ka llastuar mua
ndarja e prinderve te mi.

22
00:02:13,080 --> 00:02:15,710
Ai beson se mund të blejë
magji të mira për djalin e tij

23
00:02:15,800 --> 00:02:17,630
pasi blen gjithçka tjetër.

24
00:02:17,720 --> 00:02:18,940
Duhet ta marr parasysh këtë.

25
00:02:19,040 --> 00:02:21,790
Babai im është në atë fondacion.

26
00:02:21,880 --> 00:02:24,340
Sepse unë nuk e bëj
ta takoj çdo ditë,

27
00:02:24,440 --> 00:02:26,410
nëse nuk ju tregoj vendimin
menjëherë, gjëja zhduket.

28
00:02:26,440 --> 00:02:29,030
Po, ju jepni kohë për të menduar.

29
00:02:30,840 --> 00:02:33,190
Ku është Parker?
Nëse ai nuk bën një foto të mirë për mua...

30
00:02:33,280 --> 00:02:38,750
Jemi mbledhur për të filluar
projekti i madh i Empire State.

31
00:02:39,480 --> 00:02:44,470
Ndërtesa jonë e re e kriminalistikës
është gati të realizohet.

32
00:02:44,560 --> 00:02:50,710
Nju Jorku kryeson
dashamirës, Wilson Fisk.

33
00:02:52,080 --> 00:02:54,950
Do të ishte mirë të kishe një stoli
apartament në një kampus më të afërt.

34
00:02:55,040 --> 00:02:56,400
Çfarë bën tezja maj
mendoni për të?

35
00:02:56,480 --> 00:02:59,630
Faleminderit shumë, zoti Osborn.

36
00:02:59,720 --> 00:03:03,420
Është nder të rrisësh
kallëpi i parë i lopatës

37
00:03:03,520 --> 00:03:09,620
së shpejti do të bëhet Fisk's
Departamenti i Kriminologjisë.

38
00:03:14,080 --> 00:03:18,230
Fisk, gërmoj një mjaftueshëm
gropë e gjerë për varrin tuaj.

39
00:03:19,440 --> 00:03:23,710
Ata japin një të qartë
foto së bashku

40
00:03:23,800 --> 00:03:28,230
vlerat që tona
qytetarët duhet të mbështesin.

41
00:03:28,320 --> 00:03:29,870
Përveç kësaj...

42
00:03:32,080 --> 00:03:33,710
Ai djali i mallkuar!

43
00:03:35,680 --> 00:03:37,030
Kush është ai?

44
00:03:38,840 --> 00:03:42,190
Epo, këtu është nevoja për
një raketë të re në kostum.

45
00:03:43,200 --> 00:03:45,430
E patë se çfarë bëri Parker?

46
00:03:45,520 --> 00:03:47,790
- Ku shkoi?
- Shkoni poshtë.

47
00:03:52,080 --> 00:03:54,510
Unë them, Charlie. Hämähäkkimies!

48
00:03:54,600 --> 00:03:56,270
Ju u vonuat për
festën e Halloween-it.

49
00:03:56,360 --> 00:03:58,030
Emri është Mörkö.

50
00:03:58,120 --> 00:04:02,310
Ju sapo keni arritur në tuaj
varrimi në kohë.

51
00:04:03,000 --> 00:04:05,300
- Shikojeni atë.
- Ai nuk po kapet pas Tij.

52
00:04:05,400 --> 00:04:08,030
Shpresoj të vrasin njëri-tjetrin.

53
00:04:08,120 --> 00:04:11,110
Unë dua të di se kush
ai i çmendur është.

54
00:04:12,560 --> 00:04:13,670
Pse po ndjek Fiskun?

55
00:04:13,760 --> 00:04:16,350
Besoni, nuk është personale.

56
00:04:16,440 --> 00:04:17,990
Kjo është ajo.

57
00:04:18,080 --> 00:04:21,350
Ti je i keq.
Si arritët një reputacion të tillë?

58
00:04:21,440 --> 00:04:23,470
Ndoshta faleminderit
tek koshët e plehrave.

59
00:04:27,080 --> 00:04:29,750
Ai lloj është gjithmonë
më i zgjuar se unë.

60
00:04:29,840 --> 00:04:32,300
Si e mposhtni atë
aborti fluturues?

61
00:04:41,160 --> 00:04:44,350
Kjo hundë e lartë rrjedh gjak.
Pse ngatërrohem?

62
00:04:46,240 --> 00:04:48,030
A ju pëlqen një fluturim?

63
00:04:49,040 --> 00:04:52,470
Fluturim i vërtetë i mërzitshëm.
Asnjë film me kikirikë apo Stallone.

64
00:04:52,560 --> 00:04:54,150
Unë do të humbas.

65
00:04:55,320 --> 00:04:57,470
Ju duhet të bëni
është e lehtë të zbresësh.

66
00:04:57,560 --> 00:05:00,120
Oh jo! Proshuta është bosh.

67
00:05:04,440 --> 00:05:07,950
Unë nuk e kam bërë këtë. Këtu keni
për të pasur sukses me provën e parë.

68
00:05:10,920 --> 00:05:12,030
Epo!

69
00:05:12,880 --> 00:05:15,070
Jo! Kjo mund të ketë sukses.

70
00:05:19,200 --> 00:05:22,150
Zbritje e plotë.
Ashtu siç e kisha planifikuar.

71
00:05:22,240 --> 00:05:24,430
Si t'i gjej të gjitha ngritjet e supet?

72
00:05:24,520 --> 00:05:28,220
Ku shfaqen dhe
si t'i kthej ato?

73
00:05:28,320 --> 00:05:30,910
A je mirë babi? jam i sigurt.

74
00:05:32,360 --> 00:05:36,060
faleminderit.
As unë nuk kam problem.

75
00:05:44,400 --> 00:05:48,310
Mallkove!
Mörkö, ju sollët një zhgënjim të keq.

76
00:05:49,600 --> 00:05:53,350
Nuk ma tregove atë Spider Man
do të përfshihej në histori.

77
00:05:53,520 --> 00:05:58,310
I komplikoi disa gjëra.
Kjo është arsyeja pse unë kërkoj një prim më të lartë.

78
00:05:59,200 --> 00:06:02,350
Nëse paguani,
Do të përpiqem të kap Fiskun përsëri.

79
00:06:02,440 --> 00:06:05,110
Nuk mund të bëjë. Fisk tani është vigjilent.

80
00:06:05,200 --> 00:06:07,310
Pse dëshironi
ta vras fare?

81
00:06:07,400 --> 00:06:10,270
- Çfarë të ka bërë?
- Nuk është puna jote.

82
00:06:10,360 --> 00:06:12,630
Asgjë tjetër nuk i përket më.
Ju jeni pushuar nga puna!

83
00:06:12,720 --> 00:06:13,910
Lëreni mua këtë.

84
00:06:14,000 --> 00:06:16,990
Nuk mund të flasësh me mua
si një djalë i vogël i keq.

85
00:06:17,080 --> 00:06:20,510
Ti ishe thjesht një horr i vogël
para bordit dhe armëve

86
00:06:20,600 --> 00:06:22,270
raggari ambicioz i maskuar.

87
00:06:22,360 --> 00:06:24,270
Të bëra Möron.

88
00:06:24,360 --> 00:06:26,150
Tani e mbyll karrierën tuaj.

89
00:06:26,240 --> 00:06:29,270
Mos harroni se unë
e di kush je në të vërtetë.

90
00:06:29,360 --> 00:06:33,110
E ruajta informacionin në mënyrë që të ndodhte
të zbulohet nëse më ka ndodhur diçka.

91
00:06:33,320 --> 00:06:35,270
Më ke borxh, Osborn.

92
00:06:35,360 --> 00:06:38,980
Unë do të marr Ientola
bordi si parapagim.

93
00:06:43,360 --> 00:06:46,350
Bugle Young Fotograf,
Peter Parker, Queens

94
00:06:46,440 --> 00:06:48,590
e shtyu Fiskun në siguri.

95
00:06:49,360 --> 00:06:52,470
Pikëllim i mirë.
Ju mund të jeni lënduar.

96
00:06:52,800 --> 00:06:55,910
Në mënyrë që unë të fle natën
në paqe do të ndryshosh,

97
00:06:56,000 --> 00:06:59,190
Ju nuk duhet të premtoni
për të marrë rreziqe të tilla.

98
00:06:59,480 --> 00:07:02,310
Unë nuk do të ndryshoj
nëse nuk dëshironi.

99
00:07:02,400 --> 00:07:04,150
Jo jo.

100
00:07:04,240 --> 00:07:06,590
Të rinjtë duhet ta bëjnë këtë.

101
00:07:06,680 --> 00:07:08,230
Në fakt

102
00:07:08,320 --> 00:07:12,310
Anna Watson tha Mary Jane
mund të ndryshojë miqtë e saj.

103
00:07:12,400 --> 00:07:14,150
Vërtet?
Nuk i pëlqen vërtet

104
00:07:14,240 --> 00:07:16,590
se vetëm në atë të madhe
shtëpi rreth qoshe.

105
00:07:16,680 --> 00:07:20,270
Ne vendosëm të ndryshonim tek unë.

106
00:07:20,360 --> 00:07:21,750
Kjo është një gjë e madhe.

107
00:07:21,840 --> 00:07:24,750
Ju duhet të ndiqni
dhe mund të ndryshoj.

108
00:07:24,840 --> 00:07:27,430
Pra. Është e bukur
rregullim i mirë.

109
00:07:27,920 --> 00:07:31,070
E dija se do ta kuptonit.
Por dua të them diçka.

110
00:07:31,160 --> 00:07:34,830
Kudo që të shkoj,
Unë jam gjithmonë këtu për ju nëse keni nevojë për mua.

111
00:07:34,920 --> 00:07:36,710
Faleminderit dashuria ime.

112
00:07:37,040 --> 00:07:39,340
Dëshironi një ëmbëlsirë? Sigurisht.

113
00:07:42,680 --> 00:07:45,140
Pas një brutale
sulm çdo ditë.

114
00:07:45,240 --> 00:07:49,990
Një person i njohur si morg
përshëndeti në qiell.

115
00:07:54,440 --> 00:07:57,310
Parker! Keni një turne të keq.

116
00:07:57,400 --> 00:07:59,390
Le të jetë, Flash.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,350
Kjo është shtëpia e saj tani.

118
00:08:01,440 --> 00:08:04,670
Piter, thuajse nuk e bëre
shkoni te amvisat tona të mëdha.

119
00:08:04,760 --> 00:08:06,550
Ky vend është i pabesueshëm.

120
00:08:06,640 --> 00:08:08,870
Mos qëndroni vetëm aty.

121
00:08:09,520 --> 00:08:12,080
Kur mund ta falënderoj babanë tuaj?

122
00:08:12,160 --> 00:08:14,620
Kush e di?
Ajo nuk ka qenë ende.

123
00:08:14,720 --> 00:08:17,020
Ai ka shumë punë në OsCorp.

124
00:08:17,120 --> 00:08:19,870
Duhet të kujdeset për të ftuarit.

125
00:08:19,960 --> 00:08:22,670
Kjo është me të vërtetë
apartament i madh.

126
00:08:22,760 --> 00:08:26,870
Mos e prishni ju djema
me dërrasa kadife DayGlo.

127
00:08:26,960 --> 00:08:29,750
Vendi juaj është i mbushur
me pikturat e Warholit.

128
00:08:29,840 --> 00:08:32,870
Ju lutem mos.
Piktura nga Hockney dhe Motherwell.

129
00:08:32,960 --> 00:08:35,950
Nuk ka të keqe, por ju dhe Harry mundeni

130
00:08:36,040 --> 00:08:37,510
u ndalua nga policia e brendshme.

131
00:08:37,600 --> 00:08:39,900
Për fat të mirë, unë mund të ndihmoj.

132
00:08:43,400 --> 00:08:45,830
Dritaret e mëdha janë
i pershtatshem per zipjen e seyit.

133
00:08:45,920 --> 00:08:49,270
Lëvizja këtu mund të jetë
vendimi më i mirë që kam marrë.

134
00:09:05,400 --> 00:09:08,030
Çfarë po fsheh, Fisk?

135
00:09:08,120 --> 00:09:11,150
Sekretet mund të fitojnë mirë.

136
00:09:34,480 --> 00:09:39,310
Mirë se vini. Edhe ti nuk mundesh
fluturoni mjaft lart ose shpejt

137
00:09:39,400 --> 00:09:42,150
për të shmangur vdekjen.

138
00:09:46,360 --> 00:09:49,710
Pra, kjo është
qendra e gjithçkaje.

139
00:09:50,080 --> 00:09:51,950
Nuk e mendoja këtë
vendi ishte aty.

140
00:09:52,040 --> 00:09:56,350
Mendova se kjo ishte një legjendë
si EI Dorado ose Shangri-Ia.

141
00:09:57,560 --> 00:10:00,790
Dëshira ime për kriminelët,

142
00:10:00,880 --> 00:10:02,910
për të argëtuar ata që nuk dyshojnë.

143
00:10:03,000 --> 00:10:05,190
Por është e vërtetë.

144
00:10:05,280 --> 00:10:07,660
Një qendër nervore

145
00:10:07,760 --> 00:10:11,150
në të vërtetë, shumica dërrmuese e
kriminaliteti në botë dominon.

146
00:10:11,240 --> 00:10:13,110
Dhe kjo është ajo.

147
00:10:13,200 --> 00:10:16,550
- Largojeni burrin tuaj.
- Pse do ta bëja këtë?

148
00:10:16,640 --> 00:10:20,150
Sepse mundesh kudo, Fisk.

149
00:10:20,240 --> 00:10:23,070
Apo duhet të thuash Kingpin?

150
00:10:23,400 --> 00:10:28,110
A nuk është kjo arsyeja pse ekziston një
arsye më e madhe për të të shkatërruar?

151
00:10:29,240 --> 00:10:33,990
A nuk doni të dini
kush më punësoi për të të vrarë?

152
00:10:34,640 --> 00:10:39,580
Koha është e guximshme. Ose çfarë, Smythe?
Burri dëshiron të bëjë tregti.

153
00:10:39,680 --> 00:10:41,270
Sa e neveritshme!

154
00:10:41,360 --> 00:10:45,060
Ai nuk mund ta përballojë atë.
Merrni armët tuaja.

155
00:10:45,160 --> 00:10:46,380
Çfarë?

156
00:10:46,480 --> 00:10:49,310
Mörkö, ju jeni argëtues.

157
00:10:49,400 --> 00:10:52,230
Më thuaj çfarë dëshiron vërtet.

158
00:10:52,320 --> 00:10:54,350
Paratë.

159
00:10:54,520 --> 00:10:58,950
Mundësia për t'ju treguar se çfarë
përfitimet që mund të kem për ju.

160
00:10:59,040 --> 00:11:02,030
Dhe mbi të gjitha e dua këtë!

161
00:11:05,600 --> 00:11:09,270
Vlera juaj argëtuese
justifikon praninë tuaj këtu.

162
00:11:09,360 --> 00:11:13,590
Le të zbulojmë gjërat më të rëndësishme
së pari. Kush ishte ish-punëdhënësi juaj?

163
00:11:13,720 --> 00:11:17,870
Norman Osborn.

164
00:11:17,960 --> 00:11:22,190
Osborn. Unë do t'i jap asaj një mësim.

165
00:11:22,280 --> 00:11:26,830
Në të njëjtën kohë,
Do të provoj sa besnik je ndaj meje.

166
00:11:30,440 --> 00:11:34,750
Nëse doni të punoni për mua,
keni nevojë për armë më të mira.

167
00:11:34,920 --> 00:11:39,390
Të cilat janë më të përshtatshme për
thelbi juaj shumë i çuditshëm.

168
00:11:39,480 --> 00:11:41,390
Pse po vishesh?

169
00:11:41,480 --> 00:11:44,670
Deshët kanë qenë
përreth për shekuj

170
00:11:44,760 --> 00:11:47,190
simbolet e frikës dhe tmerrit të vrazhdë.

171
00:11:47,280 --> 00:11:52,790
Unë dua që armiku im
shih këto fytyra të fundit.

172
00:11:57,560 --> 00:11:59,630
Djem të plotë të përzier.

173
00:12:00,680 --> 00:12:03,710
Gjë e mirë që është maji
Halla nuk e sheh këtë.

174
00:12:04,320 --> 00:12:05,950
pershendetje. Çfarë?

175
00:12:06,640 --> 00:12:08,670
Harry!

176
00:12:08,760 --> 00:12:11,140
Hej, ku është kjo Meka?

177
00:12:11,240 --> 00:12:13,750
Halla Halla po vjen këtu.

178
00:12:13,840 --> 00:12:15,910
Edhe më keq. Ajo është këtu.

179
00:12:16,160 --> 00:12:19,910
Qesharak. Halla tezja nuk ka bërë kurrë
më ngriti maninë e merimangës më parë.

180
00:12:23,560 --> 00:12:26,190
Peter! Po në tokë?

181
00:12:31,600 --> 00:12:37,190
Ju! E shkëlqyer.
Unë marr dy zogj me një goditje.

182
00:12:39,560 --> 00:12:40,700
Peter!

183
00:12:43,240 --> 00:12:44,430
Harry!

184
00:12:46,600 --> 00:12:49,750
Halla A mund ta dëgjoni zërin tim?

185
00:12:53,480 --> 00:12:54,950
Dërgoni menjëherë një ambulancë!

186
00:12:57,760 --> 00:12:59,950
Doktor, si mundet ai?

187
00:13:00,040 --> 00:13:01,830
Është një lloj skene.

188
00:13:01,920 --> 00:13:04,990
Mendja u tërhoq për shkak
deri te presioni i lartë nervor.

189
00:13:05,080 --> 00:13:07,350
Na mbetet vetëm të presim.

190
00:13:10,200 --> 00:13:12,760
Pse vuajnë njerëzit e mi të dashur,

191
00:13:12,840 --> 00:13:15,400
kur përpiqem të punoj siç duhet?

192
00:13:15,480 --> 00:13:18,230
Ashtu është,
qoftë Spider-Man apo Peter.

193
00:13:18,320 --> 00:13:20,270
Unë nuk mund të duket për të fituar.

194
00:13:20,360 --> 00:13:21,990
Së pari, Xha Beni, tani ky.

195
00:13:22,080 --> 00:13:24,750
Si ta duroj veten nëse
ndodh diçka me tezen e majit?

196
00:13:30,640 --> 00:13:33,550
Ai na shkatërron. Ajo është e mjerë.

197
00:13:33,640 --> 00:13:36,990
Gënjeshtar. Thjesht shumë ambicioz.

198
00:13:37,160 --> 00:13:38,380
Pikërisht.

199
00:13:39,440 --> 00:13:44,070
Këto cilësi janë të nevojshme
për të avancuar në këtë kompani.

200
00:13:44,160 --> 00:13:47,860
Ai më kujton kur isha i ri.

201
00:13:47,960 --> 00:13:51,550
Ndoshta do ta stërvit
për mbrojtjen time.

202
00:13:51,640 --> 00:13:53,070
Sa lëviz.

203
00:13:54,120 --> 00:13:57,550
Dërgesë speciale nga unë.

204
00:13:58,000 --> 00:14:01,150
Mirë se vini në pjesën e poshtme
varg, i vogël.

205
00:14:01,920 --> 00:14:03,950
Çfarë doni nga unë?

206
00:14:04,040 --> 00:14:07,110
Babai juaj është i drejtë.
Duhet ta pyesni?

207
00:14:10,640 --> 00:14:16,030
Jam shumë i kënaqur Groke.

208
00:14:17,320 --> 00:14:19,880
Gjërat shkuan më mirë
nga sa prisja.

209
00:14:20,000 --> 00:14:23,190
Madje mora vesh për
kalavela e vjetër.

210
00:14:23,280 --> 00:14:24,990
Nga ai bonus.

211
00:14:25,080 --> 00:14:27,030
Gjithçka në kohë.

212
00:14:27,120 --> 00:14:30,230
E meritova. Mëlçi!

213
00:14:30,320 --> 00:14:33,190
Ju do të paguheni
kur e autorizoj.

214
00:14:33,280 --> 00:14:37,630
Ti po punon për mua tani.
Mos e harro kurrë.

215
00:14:39,760 --> 00:14:44,230
Në rregull, Kingpin.
Nëse dëshironi.

216
00:14:46,560 --> 00:14:48,550
DËRGIMI ON - OFF

217
00:14:49,480 --> 00:14:52,830
Norman, është mirë
shiko sa e veshtire je.

218
00:14:52,920 --> 00:14:55,110
Po tani, Fisk? Unë jam një njeri i zënë.

219
00:14:55,200 --> 00:14:58,390
Aq i zënë për të mos folur
për djalin tuaj?

220
00:14:58,480 --> 00:15:01,040
Harry! Çfarë është kjo?

221
00:15:01,120 --> 00:15:05,110
Kjo ndodh kur dikush
përpiqet të më mashtrojë.

222
00:15:05,760 --> 00:15:08,830
Hej, Osborn. Gjeta një punë të re.

223
00:15:10,240 --> 00:15:14,110
Shpresoj të mos e lëndoni këtë
Unë e vendos emrin tënd në CV.

224
00:15:15,080 --> 00:15:18,030
A nuk është jeta plot surpriza?

225
00:15:18,120 --> 00:15:21,950
U habita kur
më dërgove në Mörö.

226
00:15:22,040 --> 00:15:27,390
Nuk e dija që nuk më doje
një shok i heshtur i OsCorp më.

227
00:15:27,480 --> 00:15:33,660
Por qoftë ajo.
Tani dua të gjitha shpikjet tuaja.

228
00:15:33,760 --> 00:15:36,220
Shpikja ime?
Ato janë vepra e jetës sime.

229
00:15:36,320 --> 00:15:39,710
Merrni kohën 24 orë
për t'i dorëzuar ato tek unë.

230
00:15:39,800 --> 00:15:40,940
Mos u vononi.

231
00:15:41,040 --> 00:15:42,910
Më shkatërron.

232
00:15:43,000 --> 00:15:47,150
Ju mund të zgjidhni.
Ose jeta juaj ose djali juaj.

233
00:15:49,560 --> 00:15:52,550
Është një horr i poshtër.
Unë e gris atë ...

234
00:15:52,640 --> 00:15:53,640
Meri Xhejn.

235
00:15:53,720 --> 00:15:55,950
isha i shqetësuar. Më duhej të vija.

236
00:15:56,040 --> 00:15:59,030
faleminderit. Ka thënë policia
ke ndonjë të re për Harry-n?

237
00:15:59,120 --> 00:16:01,390
- Asgjë.
- Ky është faji im.

238
00:16:01,480 --> 00:16:03,350
Ju nuk mund të bëni asgjë.

239
00:16:03,440 --> 00:16:04,990
Mörkö është një i çmendur.

240
00:16:05,080 --> 00:16:07,640
Ai sulmon rastësisht. Nr.

241
00:16:07,720 --> 00:16:10,310
Jo rastësor. Ai më ndoqi.

242
00:16:10,400 --> 00:16:11,830
Bëri jaht?

243
00:16:11,920 --> 00:16:13,830
Si e dinte ai që jetoja atje?

244
00:16:13,920 --> 00:16:17,270
A nuk foli për dy
fluturon në të njëjtën kohë?

245
00:16:17,360 --> 00:16:19,030
Pjetri? MJ, duhet të largohem

246
00:16:19,120 --> 00:16:20,150
për një kohë.

247
00:16:20,240 --> 00:16:23,030
- Mund të rrish me tezen e May?
- Sigurisht. Por ku...

248
00:16:23,800 --> 00:16:26,550
Duhet të flasim.

249
00:16:26,640 --> 00:16:29,670
Për të folur? E kapi djalin tim!

250
00:16:29,760 --> 00:16:31,870
Kingpin është një tradhtar i shtrembër!

251
00:16:31,960 --> 00:16:34,390
Ti je një gënjeshtar pirki!

252
00:16:38,520 --> 00:16:41,270
Po, sigurisht, por këtë herë
Unë po flas për të vërtetën.

253
00:16:41,360 --> 00:16:42,950
Unë kam një plan.

254
00:16:43,040 --> 00:16:45,340
Mund të marrim hak
në Fisk së bashku.

255
00:16:45,440 --> 00:16:47,350
Çfarë sugjeroni?

256
00:16:47,440 --> 00:16:50,070
Rikthejeni tuajën
kompaninë dhe djalin tuaj.

257
00:16:50,160 --> 00:16:51,910
Si përfitoni prej tij?

258
00:16:52,000 --> 00:16:55,350
Dua Kingpin.

259
00:16:57,960 --> 00:17:01,230
Më çoni te zoti Osborne!
Unë jam shoku i dhomës së djalit të tij.

260
00:17:01,320 --> 00:17:04,990
Bëhu nëna jote.
Ai nuk duhet të shqetësohet.

261
00:17:05,320 --> 00:17:09,270
Nëse kthehem,
Më duhet një armë më e mirë.

262
00:17:09,400 --> 00:17:11,470
Unë tashmë kam dhënë timen.

263
00:17:11,560 --> 00:17:13,830
Mos u mërzit, Normë.

264
00:17:13,920 --> 00:17:16,270
Ju gjenitë bëni gjithmonë një,

265
00:17:16,360 --> 00:17:19,230
por ju po planifikoni më mirë.

266
00:17:30,200 --> 00:17:32,150
Fluturon dy herë më lart

267
00:17:32,240 --> 00:17:35,270
dhe katër herë më shpejt
se bordi i vjetër.

268
00:17:35,360 --> 00:17:38,950
Ka një numër të madh
të raketave dhe bombave,

269
00:17:39,040 --> 00:17:43,510
dhe madje ka
një telekomandë.

270
00:17:45,960 --> 00:17:47,350
Përshtatet në mënyrë të përkryer.

271
00:17:51,800 --> 00:17:54,070
Unë do ta njoh atë
të qeshura kudo.

272
00:17:58,800 --> 00:18:01,230
Dërrasë e ndryshme, e njëjta pishë.

273
00:18:01,320 --> 00:18:02,870
Jopas diçka.

274
00:18:02,960 --> 00:18:08,590
Tani është koha për të provuar
nga jeta ime e re e mrekullueshme.

275
00:18:12,840 --> 00:18:15,750
Më thuaj si më gjete?

276
00:18:15,840 --> 00:18:17,950
Unë ndoqa tuajën
gjurmë të neveritshme.

277
00:18:18,840 --> 00:18:21,630
Është një kënaqësi
për të të qëlluar.

278
00:18:21,800 --> 00:18:24,790
Të shohim se ku është kjo
pajisja është e aftë.

279
00:18:35,520 --> 00:18:38,630
Sipas Osborn,
këto janë bomba.

280
00:18:44,680 --> 00:18:48,510
Si mund ta kap atë?
Kjo dërrasë druri është e pabesueshme.

281
00:18:49,840 --> 00:18:52,750
Është koha për të sulmuar veçmas.

282
00:18:54,080 --> 00:18:56,510
Ajo bord Iento
punon më vete.

283
00:19:17,400 --> 00:19:19,470
Hej, Spiderman!

284
00:19:20,120 --> 00:19:23,110
Dëshironi të shikoni peizazhin?

285
00:19:35,760 --> 00:19:38,630
Më duhet pak fat. mund të jem...

286
00:19:39,400 --> 00:19:40,710
lloj i gabuar lumturie!

287
00:19:40,800 --> 00:19:44,670
Sa surprize e bukur.
Ato janë bomba!

288
00:19:48,680 --> 00:19:51,510
PËR VAZHDIM...